Ruby 1.9.3 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > csvライブラリ > CSV::Tableクラス > to_a
to_a -> [Array]
配列の配列を返します。
一番目の要素はヘッダで、残りの要素はデータを表わします。