# docs.ruby-lang.org > Official documentation site for the Ruby programming language: the Japanese > Ruby reference manual (Rurema), the English API documentation generated by > RDoc for each Ruby version, and the C API documentation. - The Japanese manual covers Ruby 1.8.7 through the current development version. `/ja/latest/` always points to the latest stable version and is the canonical URL of each page. - The English documentation is generated from the Ruby source tree by RDoc. `/en/master/` follows the development version. - The Japanese manual is licensed under CC BY 3.0. The English documentation is generated from the Ruby source and follows its license. ## Japanese Reference Manual (Rurema) - [Version index](https://docs.ruby-lang.org/ja/): documented Ruby versions - [Table of contents (latest stable)](https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/doc/index.html) - [Library index](https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/library/index.html): built-in and standard libraries - [Class index](https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/class/index.html): all documented classes and modules - [Search](https://docs.ruby-lang.org/ja/search/): name search across all versions - [Sitemap](https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/sitemap.xml) - [License](https://docs.ruby-lang.org/ja/latest/doc/license.html) ## English Documentation (RDoc) - [Version index](https://docs.ruby-lang.org/en/) - [Ruby 4.0 (latest stable)](https://docs.ruby-lang.org/en/4.0/) - [Ruby master](https://docs.ruby-lang.org/en/master/) - [Sitemap](https://docs.ruby-lang.org/en/sitemap.xml) ## C API Documentation - [C API of Ruby master (Doxygen)](https://docs.ruby-lang.org/capi/en/master/) - [Sitemap](https://docs.ruby-lang.org/capi/en/master/sitemap.xml) ## Optional - [Privacy policy](https://docs.ruby-lang.org/privacy.html) - [Source repositories of the Japanese manual](https://github.com/rurema): rurema/doctree (content) and rurema/bitclust (generator)