function avalue_to_yvalue

[edit]
static VALUE avalue_to_yvalue(VALUE v)